4. СТОИМОСТЬ ЧАРТЕРА И ОПЛАТА
4.1 Миконос Люксари предлагает платежный канал для Операторов воздушных судов через свои услуги на Миконос Люксари . Заказчик должен оплатить Миконос Люксари цену чартера во время, в сумме, валюте и по адресу, указанному в соответствии с положениями, изложенными в договоре чартера.
4.2 Цена Чартера основана на стоимости авиационного топлива, рассчитанной на Дату бронирования. Если по какой-либо причине произойдет увеличение стоимости авиационного топлива в период между Датой бронирования и датой выполнения любого рейса, то Заказчик, если этого потребует Перевозчик, выплатит Миконос Люксари по требованию такую сумму, которая полностью компенсирует Перевозчику такое увеличение расходов.
4.3 Если по какой-либо причине оплата Фрахтовой цены или любой ее части не будет произведена в установленный срок, то Заказчик должен выплатить Перевозчику проценты на неуплаченную сумму по ставке 6% годовых сверх базовой ставки Lloyds TSB Bank plc, рассчитанной на ежедневной основе с даты платежа до даты платежа (как до, так и после вынесения судебного решения), начисляется ежемесячно.
4.4 Цена чартера согласовывается в валюте, указанной в договоре чартера. По запросу Заказчика Миконос Люксари по своему усмотрению может принять решение о расчете цены в долларах США, евро или фунтах стерлингов. По запросу Заказчика будет выставлен новый счет-фактура, конвертирующий Фрахтовую цену с использованием обменного курса Миконос Люксари на дату выставления счета-фактуры. Если немедленная оплата не будет получена, Миконос Люксари оставляет за собой право пересчитать конвертацию Цены Чартера в валюту, запрашиваемую Заказчиком на дату оплаты, и выставить пересмотренный и/или дополнительный счет на любые дополнительные суммы, не оплаченные на дату оплаты. Все такие счета, выставленные в рамках Соглашения, будут свидетельствовать о “цене чартера” данного Соглашения и подпадают под действие настоящих Стандартных условий чартера.
4.5 Оплата стоимости чартера производится непосредственно на счет, указанный Миконос Люксари, который уполномочен принимать платежи от имени Перевозчика, и поступает в виде платежных средств на такой счет не позднее, чем за 2 недели до даты полета, указанной в договоре чартера. При бронировании рейсов в течение 2 недель до предполагаемой даты рейса требуется полная и немедленная оплата стоимости чартера в момент бронирования (с учетом пункта 4.13). По просьбе и за счет Заказчика, Миконос Люксари может организовать хранение предоплаченных сумм на счете условного депонирования. Время имеет решающее значение для оплаты Цены Чартера и любых других сумм по любому Соглашению.
4.6 Никакие зачеты или встречные требования (возникающие в отношении Договора или любой другой перевозки) не дают право Заказчику задерживать выплату любых сумм, подлежащих выплате по Договору или в связи с ним.
4.7 Заказчик несет ответственность за возмещение Перевозчику по требованию любых расходов на борьбу с обледенением, понесенных в связи с выполнением Договора. За дополнительную плату к цене чартера Фрахтователь может получить отказ от антиобледенения через Миконос Люксари.
Если Заказчик не приобретает гарантию от обледенения, Миконос Люксаринакладывает арест на кредитную карту в размере 1500 евро или эквивалентной валюты. Этот арест кредитной карты будет снят после полного погашения соответствующего неоплаченного счета в отношении Договора Заказчиком в соответствии с настоящими Стандартными условиями фрахтования. Если Заказчик не произведет такой расчет, Заказчик соглашается, что Миконос Люксари будет иметь право потребовать выплаты удержанной суммы с кредитной карты Заказчика.
4.8 В случае, если Заказчик запрашивает изменение маршрута или любое другое значительное изменение (например, изменение времени полета, изменение списка пассажиров, изменение аэропорта или дополнительные требования к полету) в отношении одного или нескольких рейсов, выполняемых Перевозчиком по Договору, и такие запросы удовлетворяются Перевозчиком (что делается исключительно по усмотрению Перевозчика), Миконос Люксари выпустит измененное или замененное Подтверждение полета, а Заказчик по требованию оплатит любые дополнительные расходы, указанные в нем.
4.9 Миконос Люксари предлагает Миконос Люксари в качестве платформы для бронирования чартерных рейсов воздушных судов, а Миконос Люксари выступает в качестве посредника для операторов воздушных судов. Миконос Люксари вычитает из цены чартера плату за посредничество, прежде чем перечислить средства, полученные от Заказчика, Перевозчику.
4.10 Оплата сумм, причитающихся по настоящим Стандартным условиям чартера, может быть произведена кредитной или дебетовой картой. Если Заказчик производит оплату стоимости Чартера кредитной или дебетовой картой, то Заказчик несет дополнительную ответственность за комиссионные сборы с карт (в настоящее время 4%), понесенные Миконос Люксари и/или Перевозчиком в связи с облегчением оплаты дебетовой или кредитной картой. Во избежание сомнений, сборы с дебетовых и кредитных карт не подлежат возмещению в случае: (a) отмены рейса(ов) или договора, и/или (b) возврата предварительно авторизованных платежей, взятых Миконос Люксари с кредитной карты Заказчика в соответствии с пунктом 4.13.
4.11 Если Перевозчик не может выполнить рейс в соответствии с подтвержденным рейсом из-за технической неисправности воздушного судна, Миконос Люксари предпримет разумные коммерческие усилия для поиска подходящего запасного воздушного судна и сообщит Заказчику о любых дополнительных расходах. Если усилия Миконос Люксари увенчаются успехом, но Заказчик решит не принимать запасное воздушное судно, найденное Миконос Люксари , Миконос Люксари будет иметь право удержать все суммы, причитающиеся ему по настоящим Стандартным условиям чартера (включая плату Миконос Люксари за содействие заключению договора), если бы Заказчик принял запасное воздушное судно. Если усилия Миконос Люксари не увенчались успехом, единственным средством правовой защиты Заказчика является полный возврат стоимости чартера (за вычетом вознаграждения Миконос Люксари за содействие заключению договора) в отношении той части любого договора чартера, которая не может быть выполнена из-за отсутствия воздушного судна. Любое такое возмещение, относящееся к частичной отмене Договора, рассчитывается пропорционально следующим образом: процент от общей цены Чартера (за вычетом вознаграждения Миконос Люксари за содействие в заключении Договора), подлежащий возмещению, равен проценту от общего количества летных часов по Договору Чартера, которые не будут выполнены из-за отсутствия воздушного судна. Например, если 7 летных часов из 28 зафрахтованных летных часов оказались недоступны, Заказчику будет причитаться возмещение в размере 25% от цены чартера (за вычетом вознаграждения Миконос Люксари за содействие в заключении договора).
4.12 Если это не согласовано заранее до начала рейса, плата за WiFi не включена в стоимость чартера. Любые расходы Перевозчика за использование WiFi, которые не были включены в Договор фрахтования, будут переданы Заказчику для оплаты при предъявлении счета. 4
.13 Если Заказчик оплачивает стоимость Чартера банковским переводом в течение 2 недель после предполагаемой даты рейса, то Заказчик должен дополнительно предоставить Миконос Люксари данные кредитной карты, с помощью которой Миконос Люксари может завершить предварительную авторизацию соответствующей стоимости Чартера плюс 4% комиссию за транзакцию, подлежащую оплате в соответствии с пунктом 4.10. Если: (a) соответствующий платеж банковским переводом не получен банком Миконос Люксари в течение 3 рабочих дней (это любой день, кроме субботы, воскресенья или государственного праздника, когда банки обычно открыты для обычной работы в Лондоне) после Даты бронирования, или (b) Заказчик просит Миконос Люксари произвести соответствующий платеж кредитной картой, то с карты Заказчика будет снята предварительно авторизованная оплата стоимости Чартера плюс 4% комиссия за транзакцию. Если банковский перевод получен Миконос Люксари или от имени Миконос Люксари после того, как Миконос Люксари снял соответствующие предварительно авторизованные суммы с кредитной карты Заказчика, то (по выбору Заказчика) либо: (i) банковский перевод будет возвращен Заказчику, либо (ii) предварительно авторизованный платеж будет возвращен на кредитную карту Заказчика (за вычетом 4% комиссии за транзакцию, уплаченной в соответствии с пунктом 4.10, и любых комиссий или сборов, взимаемых с Миконос Люксари в связи с возвратом такого предварительно авторизованного платежа по кредитной карте).
4.14 Бронирование рейсов осуществляется на основе международно признанных кодов аэропортов ICAO (4 буквы) и IATA (3 буквы), а не на основе названий аэропортов, которые могут изменяться и интерпретироваться.
5. ВОЗДУШНОЕ СУДНО И ЭКИПАЖ
5.1 Перевозчик несет ответственность за предоставление воздушного судна к запланированному началу Полета в таком состоянии, чтобы оно было надлежащим образом укомплектовано, оборудовано, заправлено топливом и было пригодно к полетам в соответствии с законами и правилами государства регистрации воздушного судна. Перевозчик должен эксплуатировать воздушное судно в соответствии со всеми применимыми законами и правилами в течение всего периода полета (рейсов).
5.2 С учетом своих общих эксплуатационных требований, Перевозчик должен приложить все разумные усилия, чтобы:
5.2.1 иметь воздушные суда и обслуживающий персонал, включая бортовой персонал, готовыми к полету не позднее, чем за тридцать минут до времени отправления рейса, указанного в договоре чартера;
5.2.2 чтобы обслуживающий персонал был готов встретить пассажиров у входа в аэропорт, FBO или в согласованном месте встречи; и
5.2.3 иметь в наличии обслуживающий персонал для сопровождения клиентов к их дальнейшему транспорту после высадки с рейса по прибытии в пункт назначения.
5.3 Миконос Люксари должен использовать свои разумные усилия, чтобы:
5.3.1 оперативно реагировать на любые сообщения Заказчика и
5.3.2 информировать Заказчика как можно скорее, насколько это практически возможно, когда ему становится известно о возможной задержке по любой причине в расписании рейсов. Высшим приоритетом Миконос Люксари является безопасность полетов. В связи с этим капитан воздушного судна имеет полное право по своему усмотрению в отношении подготовки воздушного судна к полету, необходимости выполнения полета и / или прекращения полета после его выполнения. Заказчик принимает как окончательные и обязательные решения капитана по всем вопросам, связанным с эксплуатацией воздушного судна, включая любое отклонение от предложенного маршрута или место посадки.
5.4 Весь наземный и обслуживающий персонал, включая персонал салона, имеет право принимать приказы только от Перевозчика, за исключением случаев, когда от Перевозчика предварительно получено специальное письменное согласие, согласно которому определенные инструкции могут быть приняты персоналом от Заказчика.
5.5 Все воздушные суда предназначены для некурящих, если только это не подтверждено Заказчиком в письменном виде до начала полета. Если курение имеет место в самолете, Заказчик будет нести ответственность за все связанные с этим расходы по уборке, взимаемые Перевозчиком.
6. ТРАНСПОРТНЫЕ ДОКУМЕНТЫ
Когда требуется, Перевозчик должен предоставить или получить все необходимые документы, относящиеся к перевозке и Рейсу, осуществляемым в соответствии с Договором. Заказчик должен предоставить Миконос Люксари всю необходимую информацию и помощь для оформления таких документов как можно скорее после заключения Договора и, в любом случае, в срок, достаточный для выдачи пассажирам.
7. ВРЕМЯ РЕЙСА, ПОГРУЗКА И ПОСАДКА НА БОРТ
7.1 Заказчик несет полную ответственность за то, чтобы пассажиры и их багаж прибыли в указанный пункт регистрации в аэропорту отправления в достаточное время для перевозки на любом рейсе. В случае, если любой пассажир Заказчика не прибывает в указанное время, необходимое для выполнения рейса, Перевозчик не несет никакой ответственности ни перед Заказчиком, ни перед таким пассажиром. Перевозчик не обязан принимать какие-либо альтернативные меры для такого пассажира. Если Перевозчик, по своему усмотрению, организует перевозку такого пассажира более поздним рейсом, Заказчик должен по требованию выплатить Перевозчику или Mykonos.luxury (как должным образом уполномоченному на получение платежей для Перевозчика) дополнительную сумму, которую Перевозчик может указать для каждого такого пассажира, чтобы покрыть соответствующие сборы с пассажиров и административные расходы Перевозчика, понесенные таким образом.
7.2 В случае любой задержки (за исключением задержки по техническим причинам, ответственность за которую несет Перевозчик) отклонения или перенаправления любого рейса, Заказчик несет полную ответственность за любые и все расходы на размещение, напитки, питание, транспортировку или любые другие дополнительные расходы, затраты, убытки, ущерб или обязательства любого характера, понесенные в отношении пассажиров Заказчика, где бы и как бы они ни возникли. Все такие расходы, издержки, убытки, ущерб или обязательства, понесенные Перевозчиком, должны быть возмещены Заказчиком Перевозчику по требованию.
7.3 В случае, если какому-либо пассажиру Заказчика будет отказано во въезде в любой аэропорт назначения, Заказчик должен выплатить и сохранить компенсацию Перевозчику, его должностным лицам, сотрудникам, служащим и агентам от любых и всех затрат или расходов, понесенных Перевозчиком в связи с таким отказом (включая, но не ограничиваясь этим, сборы, пошлины, штрафы, налоги или другие расходы, взимаемые с Перевозчика или Миконос Люксари любым иммиграционным органом) и, кроме того, все расходы или затраты, понесенные Перевозчиком в связи с любыми мерами, принятыми Перевозчиком для возвращения таких пассажиров в страну, из которой такой пассажир был первоначально перевезен.
7.4 Рейсы могут быть подтверждены только после получения полной оплаты. Окончательная стоимость рейсов также зависит от наличия экипажа, международных разрешений на пролет, мест в аэропорту и парковки в аэропорту, а отсутствие таковых в любое время может привести к увеличению стоимости чартера.
8. ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ФРАХТОВАТЕЛЯ
8.1 Заказчик должен соблюдать все требования Перевозчика в отношении выполнения всех обязательств Заказчика, изложенных в Договоре.
8.2 Заказчик должен обезопасить и освободить Перевозчика и/или Миконос Люксари (в зависимости от обстоятельств) от всех претензий, требований, обязательств, исков, разбирательств и расходов любого рода, возникающих в результате любого невыполнения Заказчиком или любым пассажиром Заказчика любого из положений Договора.
8.3 Заказчик обязан во всех отношениях соблюдать условия всех разрешений, лицензий и полномочий, выданных для выполнения рейсов, и будет обеспечивать такое соблюдение со стороны всех своих пассажиров.
8.4 Заказчик несет ответственность за выдачу и доставку всех необходимых билетов для пассажиров, багажных квитанций и других необходимых документов всем пассажирам.
8.5 Заказчик должен соблюдать и обеспечивать, чтобы все его пассажиры соблюдали все применимые таможенные, полицейские, санитарные, иммиграционные и другие законные правила любого государства, в/из которого или над которым осуществляется или может осуществляться полет Воздушного судна.
9. ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ/ ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ
9.1 Перевозчик не несет ответственности перед Заказчиком за любое невыполнение им своих обязательств по Договору, возникшее в результате форс-мажорных обстоятельств, трудовых споров или забастовок любого рода (включая забастовки персонала Перевозчика) или локаутов или любых других причин, не зависящих от Перевозчика, включая аварии или выход из строя двигателей Воздушного судна или любой другой его части, или любых машин или аппаратов, используемых в связи с этим.
9.2 Заказчик обязан возместить Перевозчику любые убытки, ущерб, обязательства, расходы или затраты любого характера, понесенные им и его должностными лицами, сотрудниками, агентами или субподрядчиками в результате любого действия или бездействия Заказчика или его должностных лиц, сотрудников или агентов, возникших в результате договора, деликта (включая халатность) или иным образом.
9.3 Перевозчик не считается осуществляющим любую перевозку, к которой относится Договор, в качестве общего перевозчика.
9.4 Перевозка, осуществляемая по договору чартера, подчиняется условиям перевозки, содержащимся или упомянутым в дорожных документах Перевозчика, включая его применимые “Общие условия перевозки”.
9.5 Гарантии, содержащиеся в настоящих Стандартных условиях чартера, сохраняются после прекращения действия любого Договора.
10. РАСТОРЖЕНИЕ
10.1 Каждый договор может быть расторгнут немедленно по письменному уведомлению Mykonos.luxury или Перевозчика, если Заказчик:
10.1.1 не выполняет обязательства по уплате любой суммы, подлежащей уплате по настоящему договору в установленный срок; или
10.1.2 ведет себя таким образом, который, по обоснованному мнению Миконос Люксари , может привести к нарушению репутации Миконос Люксари или иным образом скомпрометировать или негативно повлиять на репутацию и положение Миконос Люксари .
11. ПОСЛЕДСТВИЯ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
11.1 Если договор расторгается, то Заказчик должен (без ущерба для любых других прав и средств правовой защиты, которые могут быть у Перевозчика) незамедлительно выплатить Миконос Люксари , в качестве платежного канала для Перевозчика, все суммы, причитающиеся и не выплаченные Перевозчику по настоящему Договору, вместе с процентами (если таковые имеются), и Заказчик должен возместить и оградить Перевозчика от всех убытков, ущерба, затрат, расходов, претензий или ответственности, понесенных или понесенных Перевозчиком в результате такого прекращения, и Перевозчик имеет право удержать любой первоначальный депозит, уплаченный Заказчиком.
11.2 Заказчик должен возместить Перевозчику ущерб от любых претензий со стороны любого пассажира Заказчика, возникающих в результате прекращения действия договора.
12. ЗАЧЕТ И ПРИМЕНЕНИЕ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ
Только Миконос Люксари, как платежный канал для Перевозчика, может в любое время без уведомления Заказчика по своему усмотрению зачесть любые суммы, уплаченные Заказчиком Перевозчику и/или Миконос Люксари по настоящему Договору, против любых сумм, причитающихся Перевозчику и/или Миконос Люксари по Договору, или против любых других сумм, причитающихся в такое время от Заказчика Перевозчику и/или Миконос Люксари.
13. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
13.1 Любое уведомление, которое должно быть направлено в соответствии с Соглашением, должно быть составлено в письменной форме и считается врученным надлежащим образом, если оно оставлено или отправлено по почте первого класса, электронной почте или факсимильным сообщением по указанному в настоящем документе адресу стороны, которой оно должно быть вручено. Любое такое уведомление считается врученным в тот момент, когда оно передано или оставлено по адресу стороны, которой оно должно быть вручено, а в случае вручения по почте – в день (не являющийся воскресеньем или праздничным днем), следующий за днем отправки, а в случае вручения по электронной почте или факсимильным сообщением – в день отправки такого сообщения.
13.2 Время имеет существенное значение в отношении выполнения Заказчиком своих обязательств по любому Соглашению.
13.3 В каждом Соглашении излагается все соглашение и понимание между сторонами или любой из них в связи с чартером воздушного судна, как описано в настоящем Соглашении.
13.4 Ни одна из сторон не полагалась на какие-либо гарантии или заявления какой-либо другой стороны, за исключением случаев, прямо указанных или упомянутых в Соглашении. Перевозчик прямо отказывается от всех подразумеваемых гарантий, обязательств и ответственности, возникающих по закону или иным образом, в отношении Рейсов, включая, помимо прочего, любую (а) подразумеваемую гарантию товарной пригодности или пригодности для определенной цели; (b) подразумеваемая гарантия, возникающая в результате выполнения, деловых или торговых операций; или (c) подразумеваемая гарантия ненарушения прав.
13.5 К Перевозчику не могут быть предъявлены претензии в отношении какого-либо гарантийного заявления о возмещении убытков или иного, вытекающего из или в связи с чартером воздушного судна, за исключением случаев, когда такое заявление, гарантия или возмещение убытков прямо содержатся или включены в Соглашение.
13.6 Никакие изменения Соглашения не имеют силы, если они не сделаны в письменной форме и не подписаны обеими сторонами.
13.7 Цена чартера, условия оплаты и другие коммерческие условия, содержащиеся в каждом Договоре, являются конфиденциальными для сторон и не могут быть раскрыты третьим лицам без предварительного согласия.
13.8 Никакая неспособность Перевозчика осуществить и любая задержка Перевозчика в осуществлении любого права, полномочия или привилегии по настоящему договору не будет действовать как отказ от них, и никакое однократное или частичное осуществление любого права, полномочия или привилегии не препятствует любому другому или дальнейшему осуществлению такого права, полномочия или привилегии. Права и средства правовой защиты, предусмотренные настоящим документом, являются совокупными и не исключают любые права или средства правовой защиты, предусмотренные законом.
13.9 Заказчик не имеет права переуступать выгоду от любого Соглашения.
13.10 Каждый Договор регулируется и толкуется в соответствии с законодательством штата Нью-Йорк, без учета принципов коллизионного права, и стороны настоящим подчиняются исключительной юрисдикции судов штата Нью-Йорк.
13.11 Чартерные контракты (включая любые Специальные условия) могут быть исполнены:
13.11.1 электронным способом (с использованием электронной подписи, усовершенствованной электронной подписи, электронной почты или иным способом) или путем физического (письменного) подписания соответствующего Договора чартера и/или Специальных условий (как применимо). Если Договор Чартера и/или Специальные условия (в зависимости от обстоятельств) оформлены в электронном виде, Заказчик и Миконос Люксаринастоящим безотзывно соглашаются с тем, что такой Договор Чартера или Специальные условия (в зависимости от обстоятельств) будут переданы, представлены и сохранены (полностью или частично) в электронном виде; и
13.11.2 в любом количестве экземпляров, включая электронные экземпляры, каждый из которых (включая электронные экземпляры) будет являться оригиналом, но все они вместе будут представлять собой один и тот же документ. Ни один экземпляр (включая электронные экземпляры) не будет иметь силу, пока каждый из Заказчика и Миконос Люксарине подписал хотя бы один экземпляр.